G1 Backstage Comments Day 3

Translation of original video.

 

Hiromu Takahashi

“G1 is great. I wish I could be in the G1, too.  What is the difference between the heavy weight and super junior? I feel like lately, you can just say “Ok, I’m going to be a heavy weight.” Then, anybody can be a heavyweight. I am afraid that NEVER will impede on the junior class and there will be no junior class in the future.”

 

EVIL

Juice, I am going to finish you. Remember. This is evil. Everything is evil.”

 

Taichi and El Desperado

Taichi: (Wearing Bushi’s mask) Smelly. This mask smells so bad.

El Desperado: Who are you?

Taichi: (Takes off the mask) It’s me.

Desperado: Oh.

 

Suzuki and Sanada

(Fighting backstage)

Suzuki: Come on! Let’s have a fight!

 

Yano

“Let me say this, straight: I fight for ‘the families’ (his fans) who support me. Not for the audience.”

 

Okada

“My next opponent is Elgin. He is a strong guy. But I am actually stronger than I look. I can even lift Fale. I fought Yano using my mind. But Elgin, I don’t think you have any smarts or skills.”

 

Tenzan

“Kojima is doing great. He is unbeatable. I will fully support him. If stupid Yano does something nasty, then I will stop him.”

 

Kojima

“Tomorrow (my oponent) is Yano. The TenKoji Police will arrest you for your mischief.”

 

Nagata

“Damn it. Goto, you are very strong. Please keep your ‘Strong Style’, Goto. I believe Goto should be the one of the main guys in New Japan. He’s still got potential to make a big leap.”

 

Goto

“Some wrestlers coming from outside say whatever they want about New Japan. But only the ones who have been always here have that right. Tell that to Nagata. I am still chasing the ‘Strong Style’.

 

Makabe

“Stupid bustard.”

 

Ishii

“Not great at all (critizing his own winning performance).”

 

Ibushi

“This was first time for us to face each other. However, I have known him for a long time. Prince Devitt introduced us. So, we’ve been good friends, actually. I am satisfied with how I won. I thought Zack’s submission would end me as soon as the match started. I felt like my bones were going to break. I am feeling sorry for this last two years (absence).

 

Tanahashi

“I thought about how I could end Fale, in my current condition. And I figured out there is not only one way to do so.”

 

Yoshi-Hashi

“Shit. I couldn’t expect that he was going to use ‘Destino’ on me. I know I lost. But I am progressing. I can’t give up until I beat Naito.”

 

Naito

“Fighting against Yoshi-Hashi was like one of the ‘Yume Kachimasu*’ matches. If you are a new New Japan fan, Google it: ‘Yume Kachimasu’. So, my interest now is who I’m going to face in the final. Is it going to be Kenny Omega, Okada, Evil, or Sanada? Whoever it is, I am looking forward to it and I will be waiting for it. Hasta mañana, Adios!”

 

*We Googled it for you:  ‘Yume Kachimasu’ used to be the New Japan’s annual Christmas event to showcase Young Lions (rookies in training). Naito is making the inference that Yoshi-Hashi beating Naito would be ‘a dream win’.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *