“Ikari no Jushin Liger”, Jushin Thunder Liger’s Theme, The Lyrics

“Ikari no Jushin Liger (Jushin’s Rage)” by Yumi Hiroki (1988)

[1st line is Japanese, written in English alphabet (romaji), for pronunciation (so we can all sing along). 2nd line is the English translation.]

 

Moyase moyase ikari wo moyase
Burn, burn, burn your rage

Hashire hashire ashita e hashire
Run, run, run to tomorrow

Ikari no honoo ga ten wo tsuki yaburu
The fire of anger burns through the heavens

Haikyo no nakakara tachiagare, Liger
Stand up from the ashes, Liger

Kiseki no bio armor ga…
Even ‘The Miracle Bio Armor’ …

Tatakau Itami wo kanjitemo
Feels the pain of fighting

Osoreru mono wa nana mo nai
There’s nothing to be afraid of

Jyashin wo tatakitsubusu made
Until you defeat ‘Jyashin’ [villain]

Liger sword

Sora wo kirisaku seinaru tsurugi
Sacred sword which slashes the sky

Liger slash

Inazuma todoroku
Crash of the lightning bolt

Shinku no fire
The cardinal red fire

Liger, Liger, Liger

Ikari no Jushin Liger
Jushin’s rage

Moyase moyase ikari wo moyase
Burn, burn, burn your rage

Tsukame tsukame jiyuu wo tsukame
Get, get, get to freedom

Jyaaku na kurokumo
The black cloud of darkness

Chijyou wo tsutsumi komu
Cloaks the world

Gareki no nakakara yomigaeru, Liger
Come back from the rubble, Liger

Noroi no’ Jyashin’ tojikometa
Trapped by the curse of ‘Jyashin’

Taiko no kami no chikara sae mo
Even the power of the immortal God can’t contain the power

Oyobanu Ima wa seikimatsu
It’s the end of the century

Yuusha wo mezame saseru toki
Now is the time to wake the bravest of men

Liger sword

Kami ga ataeta seinaru tsurugi
The sword given from God

Liger slash

Seinaru chi wo hiku warera no fighter
Our fighter who is blessed by blood

Liger, Liger, Liger

Ikari no Jushin liger
Jushin’s Rage

Liger sword

Sora wo kirisaku seinaru tsurugi
Sacred sword which slashes the sky

Liger slash

Inazuma todoroku
Crash of the lightning bolt 

shinku no fire
The cardinal red fire

Liger, Liger, Liger

Ikari no Jushin Liger
Jushin’s Rage

About The Song

This song was originally made for the animated TV series, ‘Jushin Liger’, by Go Nagai.

Jushin Thunder Liger was born from the TV series (1989) (just as Tiger Mask was born from the animated, ‘Tigermask’ series).

Wikipedia Article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *